| |
Son los principios éticos y morales, que rigen los dojos
(sitios de entrenamiento) de Kyokushin Karate a nivel mundial, este fue escrito por Sosai Oyama con
la colaboración del famoso escritor Eiji Yoshikawa (Escritor de MUSASHI - una novela sobre la vida del
samurai mas famoso de la historia de Japón).
Son siete (7) oraciones, con una característica muy importante… siempre comienzan con la palabra primero esto busca resaltar que ninguna es más importante que la otra, a todas se les debe dar igual importancia.
Normalmente otros estilos de Karate y estilos de artes marciales japonesas (Budo) tienen un DOJO KUN como guía.
Se puede sintetizar como el conjunto de normas y principios que todo practicante de Karate debe cumplir
y aplicar no solo en el Dojo, sino también en su vida cotidiana.
El Dojo Kun debe ser expresado por el Sempai (profesor) y alumnos al finalizar cada entrenamiento.
La forma del Dojo Kun puede variar de un estilo a otro, a veces tan solo varía el orden de los preceptos
mostrados. En Japón se suele recitar al final de la clase, algo que no se suele hacer en Europa. También se
suele recitar después del mokuso (periodo de concentración), del Shomen ni rei (saludo al fundador) y del
Sensei ni Rei (saludo al maestro) que se hace para finalizar la clase.
|
|
A continuación se encuentra el Juramento en Japonés, en "Hiragana" (escritura fonética), en escritura normal en idioma japonés
("Kanji") y en "Romaji", lectura occidental, para que pueda ser leído por la mayoría de los visitantes de este sitio (la "j" se
pronuncia como en "judo").
Dojo Kun (Romaji)
Hitotsu, ware ware wa, shinshin o renmashi,
kak-ko fubatsu no shingi o kiwameru koto.
Hitotsu, ware ware wa, bu no shinzui o kiwame,
ki ni hasshi, kan ni bin naru koto.
Hitotsu, ware ware wa, shitsujitsu goken o mot-te,
jiko no seishin o kanyo suru koto.
Hitotsu, ware ware wa, reisetsu omonji,
chyojho o keishi, sobo no furumai o tsutsushimu koto.
Hitotsu, ware ware wa, shinbutsu o toutobi,
kenjo no bitoku o wazurezaru koto.
Hitotsu, ware ware wa, chisei to tairyoku to o
kojo sase, koto ni nozonde ayamatazaru koto.
Hitotsu, ware ware wa, shogai no shugyo o karate no michi ni tsuji,
Kyokushin no michi o mat-to suru koto.
|
www.shinkyokushin.cl © 2011 Sitio Oficial de Shinkyokushin Chile Todos los derechos reservados 